1 00:00:00,500 --> 00:00:04,047 Anteriormente en Gene Roddenberry Conflicto final de la Tierra: 2 00:00:04,406 --> 00:00:05,123 ¿Qué tenemos? 3 00:00:05,573 --> 00:00:08,994 Jaridianos. y les dispararon derribado por un cañón de energía Taelon. 4 00:00:09,344 --> 00:00:13,432 Dios mío, esta podría ser la apertura. salva de la guerra Taelon-Jaridian. 5 00:00:13,874 --> 00:00:15,374 Bienvenido de nuevo a la Tierra, Vorjak. 6 00:00:15,726 --> 00:00:18,305 El alto mando jaridiano no olvidaré tus acciones 7 00:00:18,479 --> 00:00:20,479 cuando tenga lugar el gran cruce. 8 00:00:20,606 --> 00:00:21,928 No espero menos. 9 00:00:22,007 --> 00:00:27,051 Entonces, es posible que estos Los jaridianos podrían haber sido emisarios 10 00:00:27,263 --> 00:00:28,638 en una misión de paz. 11 00:00:28,764 --> 00:00:33,956 No está dentro de la naturaleza de los jaridianos. abrazar una coexistencia pacífica. 12 00:00:34,036 --> 00:00:38,180 Cuando un ser humano mira hacia el ojos de un jaridiano, ¿a quién vería? 13 00:00:38,258 --> 00:00:43,740 El enemigo que hemos retratado como malvado ¿Encarnado o alguien más parecido a él? 14 00:00:58,048 --> 00:01:00,770 - ¡Vamos, muévete! - ¡Ustedes dos! ¡Muévete! 15 00:01:01,508 --> 00:01:03,143 - ¡Vamos, chicos, recójanlo! - ¡Vamos, recógelo! 16 00:01:06,706 --> 00:01:09,490 - ¡Vamos, vamos, muévete! - ¡Vamos, consíguelo! 17 00:01:09,491 --> 00:01:10,350 ¡Vamos! ¡Recógelo! 18 00:01:12,119 --> 00:01:15,690 - ¡Adelante! ¡Vamos, muchachos, recójanlo! - ¡Avanza, sigue el ritmo, adelante! 19 00:01:18,775 --> 00:01:19,878 ¡Recógelo! ¡Recógelo! 20 00:01:20,627 --> 00:01:23,000 - Comandante, ¿qué está pasando? - Estamos en alerta de emergencia. 21 00:01:23,180 --> 00:01:24,534 - ¿Quién dio la orden? - Zo'or. 22 00:01:24,556 --> 00:01:27,203 La plataforma de mando está ahora fuera del alcance de todo el personal. 23 00:01:27,409 --> 00:01:28,943 No soy todo personal, 24 00:01:29,019 --> 00:01:32,039 Soy alguien que tiene conocimiento íntimo. del implante incrustado en su cuello. 25 00:01:32,081 --> 00:01:34,726 Y a menos que quieras que lo use, yo Te sugiero que te apartes de mi camino. 26 00:01:35,109 --> 00:01:35,928 ¡Ahora! 27 00:01:43,133 --> 00:01:45,290 Este es un consejo de guerra Taelon. 28 00:01:48,223 --> 00:01:49,205 ¡Vete! 29 00:02:15,600 --> 00:02:18,100 Subtitulado por Axarion 30 00:02:18,400 --> 00:02:22,415 Han venido a la Tierra con la promesa de paz. 31 00:02:23,800 --> 00:02:27,384 Una raza alienígena llamada Taelons. 32 00:02:28,180 --> 00:02:32,927 Pero hay quienes resiste a estos compañeros alienígenas. 33 00:02:36,190 --> 00:02:38,619 Para la verdadera misión de los Taelon, 34 00:02:38,900 --> 00:02:41,270 los secretos que esconden 35 00:02:41,729 --> 00:02:44,256 alterará para siempre nuestro mundo. 36 00:02:54,100 --> 00:02:56,895 El destino de la humanidad depende ahora 37 00:02:57,096 --> 00:03:00,260 sobre aquellos que se atreven a desafiar el futuro 38 00:03:00,942 --> 00:03:02,389 de la Tierra. 39 00:03:13,269 --> 00:03:14,231 ¿Qué tan malo es? 40 00:03:14,565 --> 00:03:16,529 Estábamos realizando una prueba de máxima potencia cuando 41 00:03:16,814 --> 00:03:20,557 Va'ar acaba de tomar el control de Taelon. núcleo y traslado a la nave nodriza. 42 00:03:20,903 --> 00:03:24,297 Muy bien, mantén la calma. tienes cinco horas hasta que ese reactor se vuelva crítico. 43 00:03:24,656 --> 00:03:28,379 Te envío un núcleo prototipo desde Taipei, puedes usarlo para un apagado suave. 44 00:03:29,453 --> 00:03:31,138 Mira, tengo que atender esta llamada. 45 00:03:31,371 --> 00:03:34,635 Dígale a los federales que inicien el evacuación en un radio de 20 millas. 46 00:03:34,875 --> 00:03:36,647 Phil, sé que es arriesgado. pero aguanta por mí. 47 00:03:38,045 --> 00:03:40,659 Señor Presidente, gracias por interrumpiendo tu agenda. 48 00:03:40,839 --> 00:03:41,887 Me alegro, señora Palmer. 49 00:03:42,132 --> 00:03:45,699 Mi Jefe de Gabinete me informa No utilice la palabra "emergencia" a la ligera. 50 00:03:45,845 --> 00:03:48,304 Bueno, espero que esto cambie Resultó no serlo, pero, tal vez, 51 00:03:48,305 --> 00:03:50,396 quieres notificar al Alianza Nacional Atlántica. 52 00:03:50,892 --> 00:03:54,923 Hace 43 minutos los Taelons cortaron su enlace directo a nuestro centro de comunicaciones corporativo. 53 00:03:55,313 --> 00:03:56,743 ¿Alguna indicación de por qué? 54 00:03:57,023 --> 00:04:01,986 Ninguno. Ahora hice una comprobación rápida. 16 de las 23 embajadas están ahora vacías. 55 00:04:02,028 --> 00:04:04,145 y sus compañeros tienen Regresó a la nave nodriza. 56 00:04:05,532 --> 00:04:07,137 Sí, lo confirmamos. 57 00:04:07,618 --> 00:04:11,959 Nuestra política nacional sugeriría que Estaría a favor de esto, pero pareces... 58 00:04:12,219 --> 00:04:13,888 Menos que contenta, señora Palmer. 59 00:04:14,583 --> 00:04:18,006 Me alegra que se vayan, pero podrían estar planeando un ataque. 60 00:04:18,170 --> 00:04:21,790 Y como usted sabe, señor, todo nuestro La infraestructura está ligada a su tecnología. 61 00:04:21,791 --> 00:04:24,418 No podemos irnos de golpe sin mayores consecuencias. 62 00:04:24,927 --> 00:04:26,987 Sí. Comprendido. 63 00:04:27,304 --> 00:04:30,988 Una alerta federal podría ser mi próximo paso, pero necesito saber qué está pasando, 64 00:04:31,023 --> 00:04:33,123 y necesito que llenes en los espacios en blanco para mí. 65 00:04:33,270 --> 00:04:35,924 Por supuesto, señor, tan pronto como tenga Cualquier respuesta, la tendrás. 66 00:04:36,523 --> 00:04:40,311 Gracias, señora Palmer. Estoy seguro de que... tienes las manos ocupadas. Adiós. 67 00:04:44,156 --> 00:04:46,158 -Liam. - Tu sistema me bloqueó. 68 00:04:46,199 --> 00:04:47,868 Lo siento, estaba hablando de la Casa Blanca. 69 00:04:47,993 --> 00:04:50,240 Thomson está esperando y ver hasta que obtenga algunas respuestas. 70 00:04:50,370 --> 00:04:53,583 No tendrá que esperar mucho. Tuvieron que Detenga el reactor en Three Mile Island. 71 00:04:53,624 --> 00:04:55,570 Seis estados son ahora en apagones continuos. 72 00:04:55,943 --> 00:04:59,796 Lo veo. Dios, está tomando por toda la red de la costa este. 73 00:05:00,715 --> 00:05:03,334 ¿No puedes hacer que Da'an te lo diga? tu que diablos esta pasando? 74 00:05:03,451 --> 00:05:05,904 Ojalá pudiera, pero ya no está. 75 00:05:13,060 --> 00:05:15,523 Bueno, he enviado el mensaje cinco veces. Nada. 76 00:05:15,588 --> 00:05:17,244 Y he estado haciendo una exploración de amplio espectro. 77 00:05:20,068 --> 00:05:21,215 Envíalo de nuevo. 78 00:05:22,070 --> 00:05:25,260 Si los Taelon van a La guerra es con los jaridianos. 79 00:05:29,687 --> 00:05:31,604 Hicieron el primer contacto. 80 00:05:32,372 --> 00:05:34,838 Les envié Lili Marquette con las unidades de identificación. 81 00:05:34,839 --> 00:05:37,544 Serán condenados si me niegan mi lugar como su testaferro. 82 00:05:38,545 --> 00:05:40,408 ¿Consideraste que podría No sean los jaridianos. 83 00:05:41,257 --> 00:05:45,661 A juzgar por su naturaleza amistosa, los Los taelons podrían tener un enemigo en cada puerto. 84 00:05:47,138 --> 00:05:50,064 De todos modos, si son los jaridianos no contestan. 85 00:05:51,351 --> 00:05:52,534 ¿Cuál es el plan B, grandullón? 86 00:05:54,896 --> 00:05:58,182 Te refieres a algo más que encontrar ¿Un nuevo jefe operativo? 87 00:06:01,486 --> 00:06:03,651 Esto está codificado con Firmas de energía de Taelon. 88 00:06:03,652 --> 00:06:05,341 Te hará pasar seguridad del buque nodriza. 89 00:06:05,950 --> 00:06:09,340 Comanda una lanzadera en el principal. muelle de atraque y esperar allí mis órdenes. 90 00:06:11,080 --> 00:06:13,557 Guardarte un asiento en ¿Titanico? ¿Eso es todo? 91 00:06:14,542 --> 00:06:17,231 Créeme, preferirías esto sobre el plan C. 92 00:06:17,837 --> 00:06:18,917 ¿Y si no lo hago? 93 00:06:20,214 --> 00:06:23,951 El Plan C implica la asistencia que has estado pasando secretamente por Princeton. 94 00:06:24,343 --> 00:06:26,387 Y ahí está todo Alfabeto después de eso, Tate. 95 00:06:26,887 --> 00:06:27,841 Sólo prepárate. 96 00:06:36,022 --> 00:06:38,775 Pon a tus equipos en alerta, sé dispuesto a unirse a las fuerzas civiles. 97 00:06:38,817 --> 00:06:41,183 podríamos estar buscando en un asalto total. 98 00:06:43,822 --> 00:06:45,525 Calle, ¿eres tú? 99 00:06:51,164 --> 00:06:52,705 - ¡Entendido! - ¿Qué fue eso? 100 00:06:53,249 --> 00:06:55,423 F-217 Aurora saltar jet. 101 00:06:55,918 --> 00:06:59,213 Es un holokit. Yo lo construí. También tengo un T-Rex. ¿Quieres ver? 102 00:06:59,255 --> 00:07:01,803 Ahora no, los Taelon han cerrado cortar todo contacto con la Tierra. 103 00:07:02,033 --> 00:07:05,595 Necesito que hackees sus sistemas. monitorear lo que sucede a bordo de la nave nodriza. 104 00:07:05,636 --> 00:07:07,206 Es más fácil hacerlo que decirlo. 105 00:07:09,390 --> 00:07:11,790 Los satélites DOD están leyendo su firma energética. 106 00:07:12,602 --> 00:07:14,630 Parece que están funcionando todas sus armas. 107 00:07:14,938 --> 00:07:20,194 SatNews cubre el poder apagón, la televisión de Moscú tiene... ¡Guau! 108 00:07:20,235 --> 00:07:21,015 ¿Qué? 109 00:07:21,945 --> 00:07:24,451 Esto es de la Observatorio de Mauna Kea. 110 00:07:24,490 --> 00:07:25,524 Armada. 111 00:07:26,825 --> 00:07:27,971 No es Taelon. 112 00:07:29,119 --> 00:07:30,719 ¿Puedes calcular su trayectoria? 113 00:07:31,371 --> 00:07:34,766 Sin movimiento lateral, sólo espectral. cambio en dirección directa a la Tierra. 114 00:07:35,292 --> 00:07:37,266 Se requiere asistencia inmediata. 115 00:07:42,550 --> 00:07:44,201 Es un código de Mayday in Resistance. 116 00:07:45,829 --> 00:07:48,598 Su identificador es genuino. Quienquiera que sea, es legítima. 117 00:07:48,640 --> 00:07:53,228 Envío de coordenadas del portal. Por favor, activar. Repetir. Asistencia inmediata. 118 00:07:53,561 --> 00:07:54,854 Tengo las coordenadas. 119 00:07:56,147 --> 00:07:57,343 Ella está en la nave nodriza. 120 00:07:57,899 --> 00:08:00,544 ¿Por qué un Primero de Mayo de la Resistencia ¿Viene de la nave nodriza? 121 00:08:00,903 --> 00:08:01,756 Compruébalo de nuevo. 122 00:08:02,404 --> 00:08:06,188 Tengo cinco verificaciones, no. fantasmas, sin ecos, sin reflejos. 123 00:08:06,223 --> 00:08:08,298 Quien necesite tu ayuda está en la nave nodriza. 124 00:08:08,487 --> 00:08:10,516 Suena como si ella fuera de mala manera también. 125 00:08:12,081 --> 00:08:13,130 Bájala. 126 00:08:13,874 --> 00:08:17,037 - ¿Estos realmente funcionan? - Hemos tenido fallos. 127 00:08:17,545 --> 00:08:19,066 Bueno, no tenemos tiempo para probar. 128 00:08:19,797 --> 00:08:21,920 Manténgase alejado del portal, Tengo al máximo la ganancia. 129 00:08:22,299 --> 00:08:24,118 Esperemos no molestar a esta chica. 130 00:08:30,334 --> 00:08:31,642 El sistema no puede soportarlo. 131 00:08:32,686 --> 00:08:33,777 El campo se está invirtiendo. 132 00:08:40,485 --> 00:08:41,883 - ¿Estás bien? - Bien. 133 00:08:49,287 --> 00:08:50,261 ¿Kira? 134 00:09:06,621 --> 00:09:09,189 Nuestros cuerpos no están hechos para soportar ese tipo de inversión de campo. 135 00:09:09,807 --> 00:09:11,434 Sacaste al mayor Houdini. 136 00:09:11,810 --> 00:09:13,740 Qué suerte que hayas leído mi señal. 137 00:09:14,271 --> 00:09:16,489 Tuve que usar una muestra portal en el laboratorio médico, 138 00:09:16,490 --> 00:09:20,366 y no creo que esté configurado para las personas, al menos, no las vivas. 139 00:09:22,362 --> 00:09:25,578 - Ha pasado mucho tiempo. - Demasiado tiempo. 140 00:09:26,074 --> 00:09:27,606 Pensé que estabas muerta, Kira. 141 00:09:28,827 --> 00:09:33,050 La última vez que te vi, ¿fue qué? ¿Hace 18 meses en la reunión de Chicago? 142 00:09:34,333 --> 00:09:37,343 Estabas presionando para reconciliación con los Taelon. 143 00:09:39,172 --> 00:09:43,242 Y no estuviste de acuerdo. en De hecho, me sentí rechazado en general. 144 00:09:43,576 --> 00:09:46,223 Una semana después, tu unidad desaparece. 145 00:09:46,721 --> 00:09:50,369 Ni cuerpos, ni rastro genético, nada. 146 00:09:50,683 --> 00:09:51,824 ¿Qué está sucediendo? 147 00:09:53,036 --> 00:09:56,559 Renee, ella es Kira Dorn, fresca. de la lista de desaparecidos en acción. 148 00:09:57,315 --> 00:09:58,408 Bienvenido de nuevo. 149 00:09:59,677 --> 00:10:02,103 Desaparecido en acción... ¿Dónde has estado? 150 00:10:04,907 --> 00:10:06,329 Nos tendieron una emboscada. 151 00:10:06,992 --> 00:10:10,557 Los supervivientes han pasado el pasado. año y medio en el barco nodriza. 152 00:10:12,540 --> 00:10:14,539 Los... los Taelon, ellos, eh... 153 00:10:15,960 --> 00:10:17,527 Me torturaron, Liam. 154 00:10:19,255 --> 00:10:21,161 Si no hubieras emitido parches de bloqueo de memoria, 155 00:10:21,162 --> 00:10:23,751 podría habérselo dado todo lejos, lo habría hecho. 156 00:10:25,554 --> 00:10:26,715 Tenían estos... 157 00:10:28,140 --> 00:10:33,805 criaturas como CVI demasiado grandes arrastrándose dentro de tu cerebro y... 158 00:10:34,671 --> 00:10:37,691 Ni siquiera eres tú el que siente el dolor, pero desearías que así fuera, porque 159 00:10:37,732 --> 00:10:41,106 donde estás es mucho peor. 160 00:10:43,029 --> 00:10:46,511 Compartí una celda por un mientras que con Lili Marquette. 161 00:10:47,660 --> 00:10:49,745 Ella me hizo prometer si alguna vez salía 162 00:10:49,787 --> 00:10:52,431 para hacerte saber cuanto ella valoraba tu amistad. 163 00:10:54,709 --> 00:10:56,786 Kira, ¿quién es tu primer teniente? 164 00:10:57,028 --> 00:10:59,653 Jared Bailey. Murió en la emboscada. 165 00:11:00,089 --> 00:11:03,140 Y antes, mientras estabas en el Resistencia, ¿a quién reportaste? 166 00:11:03,760 --> 00:11:06,890 Mayor Robert Colison, él fue mi recorte cubierto. 167 00:11:07,889 --> 00:11:08,998 Entonces ya conoces a Bob. 168 00:11:09,867 --> 00:11:12,794 Hemos cubierto el control de seguridad. Tiene el conjunto completo de códigos válidos. 169 00:11:13,145 --> 00:11:17,238 Kira es uno de nosotros, ella ha sido a través de mucho. Ella necesita nuestro apoyo. 170 00:11:17,608 --> 00:11:19,757 Solo teniendo cuidado. 171 00:11:20,235 --> 00:11:22,574 no esperaría nada menos de Renee Palmer. 172 00:11:23,906 --> 00:11:27,228 Puertas Internacionales. Resistencia encubierta. 173 00:11:28,202 --> 00:11:32,156 Algunos de los nuevos cautivos sabían sobre tu trabajo. Es un honor. 174 00:11:32,624 --> 00:11:35,590 Ahora, ¿alguno de ustedes puede decir yo que carajo esta pasando? 175 00:11:35,752 --> 00:11:39,686 Es un caos en la nave nodriza. yo Aproveché el caos para enviar mi SOS. 176 00:11:39,823 --> 00:11:43,588 Hay una flota jaridiana en camino. aquí con la intención de acabar con los Taelons. 177 00:11:43,994 --> 00:11:47,764 - Y probablemente el planeta. - Entonces, eso es todo... 178 00:11:49,682 --> 00:11:52,826 ¿Cómo nos posicionamos? nosotros No sé lo suficiente sobre los jaridianos. 179 00:11:52,894 --> 00:11:55,160 tener la esperanza de que puedan ser el menor de dos males. 180 00:11:55,439 --> 00:11:58,866 El resto de mi unidad todavía está atrapada en la nave nodriza. Tengo que quitármelos. 181 00:11:59,193 --> 00:12:02,612 No hay tráfico de transbordadores y nuestros portales están fritos. 182 00:12:03,364 --> 00:12:06,456 Pero podría hackear una instalación pública. 183 00:12:06,909 --> 00:12:09,311 Hay un portal cerca de la celda. donde tienen retenida a mi unidad. 184 00:12:09,453 --> 00:12:10,736 Podrías usar mis códigos. 185 00:12:10,955 --> 00:12:13,112 Si pudiera enviarle un mensaje ellos podría decirles que... 186 00:12:13,415 --> 00:12:16,368 Todos los Compañeros Protectores mayores, Preséntate en el puente. Inmediatamente. 187 00:12:16,954 --> 00:12:18,098 Quizás no deberías ir. 188 00:12:18,337 --> 00:12:20,576 es la mejor manera de quedarse encima de esta crisis. 189 00:12:21,258 --> 00:12:23,562 calle, haz lo que tu lata para la gente de Kira. 190 00:12:27,222 --> 00:12:28,179 Liam... 191 00:12:28,890 --> 00:12:31,234 Gracias por arriesgarte. 192 00:12:31,935 --> 00:12:34,166 no iba a lograrlo la nave nodriza mucho más tiempo. 193 00:12:51,122 --> 00:12:54,452 Mayor, me alegra que haya podido hazlo. No pasará mucho tiempo. 194 00:12:56,127 --> 00:13:00,080 ¿Puedo tener su atención, por favor? Todos habéis oído rumores de guerra. 195 00:13:00,840 --> 00:13:03,742 Pues yo tampoco puedo confirmar ni negar esto. 196 00:13:04,093 --> 00:13:06,019 Todo lo que sé es después de esta reunión. 197 00:13:06,430 --> 00:13:11,363 Protectores sin Skrills y Se ordena a los CVI que regresen a la Tierra. 198 00:13:14,938 --> 00:13:18,758 Los que tienen están invitados. permanecer a bordo conmigo, 199 00:13:19,401 --> 00:13:20,746 donde mejor podemos servir. 200 00:13:29,621 --> 00:13:31,616 A la luz de los recientes acontecimientos 201 00:13:32,707 --> 00:13:35,702 el Sínodo de Taelon ha decidió abandonar este planeta. 202 00:13:37,212 --> 00:13:38,598 Tienes tus órdenes. 203 00:13:54,814 --> 00:13:57,666 Tenías razón. Algo debe estar pasando. 204 00:13:58,692 --> 00:14:00,548 Diez minutos para la apertura tiempo y estamos cerrados. 205 00:14:01,862 --> 00:14:02,788 Vamos. 206 00:14:10,788 --> 00:14:13,462 Por favor, cree que esperaba nunca llegaría a esto. 207 00:14:14,667 --> 00:14:16,954 Ahora te debo la verdad al menos. 208 00:14:16,989 --> 00:14:18,328 ¿De qué estás hablando? 209 00:14:19,256 --> 00:14:24,662 Este mensaje fue interceptado y bloqueado por los Taelon hace seis años. 210 00:14:24,770 --> 00:14:27,352 A pocos días de nuestra llegada a la Tierra. 211 00:14:28,265 --> 00:14:31,248 Soy Vorjak de la raza Jaridiana. 212 00:14:31,977 --> 00:14:34,653 Los Taelons que están a punto llegar a tu planeta 213 00:14:34,821 --> 00:14:39,702 parecerá ser un avanzado especies con intenciones benévolas. 214 00:14:40,153 --> 00:14:41,722 Son todo lo contrario. 215 00:14:42,321 --> 00:14:48,246 Cualquier ayuda que se les preste se considerará una acto de traición y castigado en consecuencia. 216 00:14:49,245 --> 00:14:51,648 Has sido advertido. 217 00:14:52,665 --> 00:14:54,598 Todos estos años tu ¿Nos ocultó esto? 218 00:14:56,461 --> 00:14:59,492 Ni siquiera nos dio el oportunidad de elegir nuestro propio destino. 219 00:14:59,547 --> 00:15:00,643 Confía en mí. 220 00:15:01,466 --> 00:15:05,345 Tus posibilidades de sobrevivir eran lejanas. mejor en asociación con los Taelons. 221 00:15:05,387 --> 00:15:08,948 - ¡Asociación! ¿Qué clase de...? - Una copia del mensaje... 222 00:15:09,266 --> 00:15:11,378 con prueba de que nunca llegó a la Tierra. 223 00:15:13,020 --> 00:15:17,924 Si puedes mostrarle esto al Jaridianos, que tengan piedad. 224 00:15:19,067 --> 00:15:22,426 También he enviado un mensaje de paz. a ellos sin el conocimiento de Zo'or. 225 00:15:22,988 --> 00:15:25,638 Quizás ellos también tengan cansado de la batalla. 226 00:15:29,120 --> 00:15:31,610 No te has ganado exactamente mi confianza. 227 00:15:33,666 --> 00:15:35,852 ¿Cómo esperas triunfar con un mejor rival? 228 00:15:39,447 --> 00:15:40,795 Lo siento mucho, Liam. 229 00:15:42,675 --> 00:15:45,515 Tenía grandes esperanzas en nuestra alianza. 230 00:15:50,768 --> 00:15:52,140 Hiciste lo mejor que pudiste. 231 00:15:54,230 --> 00:15:56,638 Pero, después de todo, es el Sínodo de Zo'or. 232 00:16:04,865 --> 00:16:06,089 Adiós, mi... 233 00:16:11,122 --> 00:16:12,076 Adiós. 234 00:16:30,016 --> 00:16:31,177 Saludos, terrícola. 235 00:16:32,769 --> 00:16:36,132 A juzgar por tu acento Yo diría, Nebulosa del Cangrejo. 236 00:16:36,524 --> 00:16:37,764 Zeta Prime. 237 00:16:40,027 --> 00:16:41,779 Me encantan los viejos códigos verbales. 238 00:16:41,821 --> 00:16:44,684 - Apuesto a que los Taelon nunca los descifraron. - Algunos de los nuestros nunca los descifraron. 239 00:16:44,949 --> 00:16:46,806 Zeta Prime, eso sólo puede significar... 240 00:16:47,618 --> 00:16:49,056 Monique está embarazada. 241 00:16:49,412 --> 00:16:52,407 - ¡Estoy impresionado! - Yo también. ¿Finalmente te tomaste un tiempo libre? 242 00:16:52,471 --> 00:16:54,408 - Sí. - Felicitaciones. 243 00:16:55,134 --> 00:16:56,123 Todos están aquí. 244 00:16:56,502 --> 00:16:59,101 Karl, ella es Kira Dorn. de la celda de Chicago. 245 00:16:59,405 --> 00:17:00,810 ¿Puedes dejarle tener un arma de fuego? 246 00:17:04,761 --> 00:17:06,910 Está todo listo, tenemos control del portal, 247 00:17:06,911 --> 00:17:09,627 y nos hemos fijado en esto señal de etiqueta de la nave nodriza. 248 00:17:10,058 --> 00:17:10,956 Vamos a hacerlo. 249 00:17:27,410 --> 00:17:28,349 ¡Kira! 250 00:17:29,954 --> 00:17:32,169 - Sabía que no nos defraudarías. - Qué bueno verte. 251 00:17:37,587 --> 00:17:38,548 ¿Rajeev? 252 00:17:39,631 --> 00:17:41,315 Bienvenido. Bueno. 253 00:17:44,219 --> 00:17:46,313 - ¡Rajeev! - ¿Qué ocurre? 254 00:17:46,972 --> 00:17:50,075 Fui al funeral de Rajeev hace varios meses. Algo pasa. 255 00:17:50,601 --> 00:17:54,939 - Podrían ser replicantes de Taelon. - No lo reconozco del barco. 256 00:17:56,607 --> 00:17:57,688 Hola, Liam. ¿Qué pasa? 257 00:18:06,534 --> 00:18:08,325 Eso estuvo muy cerca. ¿Estás bien? 258 00:18:08,352 --> 00:18:13,583 - Esa era un arma jaridiana. - Lo vi demasiado tarde. 259 00:18:15,043 --> 00:18:17,428 - Te debo. - Contando con ello. 260 00:18:31,768 --> 00:18:35,503 Liam, los rehenes, cinco de ellos han desaparecido. 261 00:18:45,825 --> 00:18:46,725 Congélalo. 262 00:18:47,994 --> 00:18:49,847 Borra a los rehenes que todavía están aquí. 263 00:18:51,205 --> 00:18:52,214 ¿Alguien familiarizado? 264 00:18:53,207 --> 00:18:56,944 Eduardo Hernández. el hace vigilancia por mí. 265 00:18:57,613 --> 00:19:01,186 Estuvo en un accidente automovilístico la semana pasada, está en un yeso corporal. No hay manera de que sea él. 266 00:19:01,800 --> 00:19:05,304 Creo que son todos jaridianos. disfrazado de Resistencia. 267 00:19:05,345 --> 00:19:08,481 Entonces, ¿cómo surgió un grupo de asalto jaridiano? ¿Conseguiste venir a dar el paseo? 268 00:19:09,283 --> 00:19:10,183 ¡Guau! 269 00:19:10,184 --> 00:19:13,391 Había una segunda identificación corriente que converge con la nuestra 270 00:19:13,645 --> 00:19:15,823 desde fuera del Sistema Solar. 271 00:19:16,231 --> 00:19:18,636 Abrimos el portal, tomaron un aventón. 272 00:19:18,801 --> 00:19:21,186 ¿Cómo supieron venir? ¿Disfrazado de Resistencia? 273 00:19:21,554 --> 00:19:23,720 Tal vez interceptaron ¿La llamada de socorro de Kira? 274 00:19:23,765 --> 00:19:26,640 ¿De dónde sacaron la imagen? ¿Identidades o la tecnología de identificación? 275 00:19:26,935 --> 00:19:28,065 Podría haber sido de Lili. 276 00:19:28,536 --> 00:19:30,081 Los jaridianos la retuvieron prisionero el tiempo suficiente 277 00:19:30,082 --> 00:19:31,869 para hacerla pasar por un Intervención mental completa. 278 00:19:31,940 --> 00:19:34,192 - ¿No crees que nos lo habría dicho? - Puede que ella no lo sepa. 279 00:19:34,794 --> 00:19:39,412 Bueno. Los jaridianos son parte de algún rey de la unidad avanzada. 280 00:19:39,698 --> 00:19:42,144 Necesitamos encontrarlos, espero que Puede utilizarlos para negociaciones. 281 00:19:42,183 --> 00:19:45,702 Los jaridianos tienen una flota de batalla, No negociarán por cinco exploradores. 282 00:19:45,771 --> 00:19:48,052 Durante mi tiempo con la madre nave que pirateé su base de datos 283 00:19:48,053 --> 00:19:50,163 Buscando una salida, encontré esto. 284 00:19:50,851 --> 00:19:55,162 Son diseños para los Taelon. El cañón de haz de partículas más avanzado. 285 00:19:55,731 --> 00:19:58,532 Esperaba usarlo como una manera de Expulsa a esos bastardos del cielo. 286 00:19:58,544 --> 00:20:01,102 Sé que puede que no sea mucho, pero puede ser algo. 287 00:20:01,287 --> 00:20:05,564 Impresionante. Tal vez pueda arreglar Esto proviene de piezas de mis almacenes. 288 00:20:06,408 --> 00:20:10,516 El canon usa energía de flujo ID, por lo que Tienes que construirlo en una instalación de portal. 289 00:20:11,540 --> 00:20:13,056 Este lugar es tan bueno como cualquier otro. 290 00:20:13,416 --> 00:20:16,952 Oh, no podemos esperar por aquí. entero La infraestructura está a punto de colapsar. 291 00:20:17,546 --> 00:20:20,334 Karl, haz que tu equipo trabaje en el canon. Nos comunicaremos contigo más tarde. 292 00:20:39,277 --> 00:20:42,240 Presidente Thompson, ¿Deseabas una audiencia? 293 00:20:42,613 --> 00:20:47,414 Zo'or, desde tu llegada la humanidad te ha ayudado de buena gana, 294 00:20:47,660 --> 00:20:52,052 pero nos hemos vuelto algo dependiente de su apoyo. 295 00:20:53,583 --> 00:20:55,809 Te pido que no nos abandones, 296 00:20:55,844 --> 00:20:58,828 pero para permitirnos luchar con usted contra los jaridianos. 297 00:20:59,295 --> 00:21:03,440 Fue por esta eventualidad que militarizaste a la humanidad. 298 00:21:03,969 --> 00:21:07,635 Un objetivo que tú y lo logré juntos. 299 00:21:13,228 --> 00:21:18,491 Para citar a un ser humano, el los más aptos deben sobrevivir. 300 00:21:19,360 --> 00:21:22,613 Esto es simple darwiniano. evolución en el trabajo. 301 00:21:23,782 --> 00:21:26,898 Tu propia historia es lleno de ejemplos de este tipo. 302 00:21:27,285 --> 00:21:32,346 No simplifiques demasiado lo que es terriblemente Idea compleja ideada por un ser humano. 303 00:21:33,258 --> 00:21:35,860 Nuestra evolución fue interrumpida por ti. 304 00:21:36,569 --> 00:21:41,094 Debes asumir la responsabilidad de los cambios que no pedimos. 305 00:21:42,718 --> 00:21:47,200 Gracias, señor presidente, por recordándome lo que debo hacer. 306 00:21:48,265 --> 00:21:50,358 Lo tomaré en consideración. 307 00:21:56,273 --> 00:21:57,752 Estás despedido. 308 00:21:59,151 --> 00:22:00,148 Bien. 309 00:22:02,279 --> 00:22:03,914 Y estaré esperando tu decisión. 310 00:22:05,075 --> 00:22:06,004 Sí. 311 00:22:07,202 --> 00:22:08,059 Vas a. 312 00:22:16,461 --> 00:22:20,453 Algunos carecen de la fortaleza para estar solo cuando se le pide que lo haga. 313 00:22:23,885 --> 00:22:25,134 Quizás, el... 314 00:22:25,262 --> 00:22:29,234 Los protectores acompañantes pueden servir mejor los Taelons luchando contra los Jaridians 315 00:22:29,459 --> 00:22:31,602 utilizando los sistemas de defensa de la embajada. 316 00:22:32,270 --> 00:22:35,568 La última batalla te compra Tiempo precioso para escapar, Zo'or. 317 00:22:36,132 --> 00:22:37,540 Agente Sandoval, 318 00:22:38,000 --> 00:22:42,328 es tu CVI, tu comando funcionamiento imperativo? 319 00:22:42,947 --> 00:22:46,992 O se ha deteriorado como todo ¿Qué más le hemos dado a tu especie? 320 00:22:47,660 --> 00:22:49,200 Está funcionando perfectamente. 321 00:22:50,663 --> 00:22:54,533 Entonces acepta. La Tierra está condenada. 322 00:22:54,985 --> 00:22:59,528 Puedes servir mejor a los Taelons. muriendo cuando te dicen que mueras. 323 00:23:08,782 --> 00:23:11,908 - ¿Estás en posición? - Estoy en un transbordador en la cubierta seis. 324 00:23:12,137 --> 00:23:13,874 Enciendan los discos, estoy en camino. 325 00:23:15,523 --> 00:23:20,388 Pero es tu conducta tranquila y ordenada, eso nos ayudará a superar esta crisis. 326 00:23:20,987 --> 00:23:22,238 Ya tengo... 327 00:23:22,280 --> 00:23:24,162 Está bien. Aquí está lo rápido y sucio. 328 00:23:24,307 --> 00:23:26,764 Palabras sobre la flota jaridiana. y los Taelon se están separando. 329 00:23:27,160 --> 00:23:30,184 Se ejecutan reacciones globales De enojado a asustado. 330 00:23:30,538 --> 00:23:34,471 No hay electricidad, hay víctimas en el hospitales, el control del tráfico aéreo está frito. 331 00:23:35,084 --> 00:23:36,982 Es hora de ver películas de serie B, amigos. 332 00:23:37,212 --> 00:23:39,148 Pero ¿dónde diablos está? ¿Godzilla cuando lo necesitas? 333 00:23:39,149 --> 00:23:40,662 Los jaridianos son primitivos, carrera muy avanzada. 334 00:23:40,670 --> 00:23:42,127 Definitivamente ese no es él. 335 00:23:42,128 --> 00:23:44,391 Obsesionado con el destrucción de los Taelons. 336 00:23:44,678 --> 00:23:49,327 Y entonces nos vamos para desvía el peligro lejos de la Tierra. 337 00:23:50,100 --> 00:23:51,859 Le deseamos paz y seguridad. 338 00:23:52,394 --> 00:23:54,249 Quizás nos volvamos a encontrar. 339 00:23:56,232 --> 00:23:58,688 - ¡No puedo creer esto! - Parásitos. 340 00:24:00,194 --> 00:24:02,383 Ya es hora de que recuperó nuestro planeta. 341 00:24:04,741 --> 00:24:08,960 Todavía estás sangrando. ¿No crees? Ya es hora de que te traten eso. 342 00:24:09,171 --> 00:24:10,679 Vamos a llevarte a un médico. 343 00:24:11,164 --> 00:24:14,628 Mientras estamos en ello, consiga su atención médica completa, por si acaso si alguno de estos desagradables 344 00:24:14,876 --> 00:24:16,917 Los virus cerebrales todavía se arrastran por ahí. 345 00:24:17,921 --> 00:24:20,197 - Podría ser una buena idea. - Bien. 346 00:24:20,490 --> 00:24:24,093 Tal vez un sello médico de La aprobación te quitará de encima. 347 00:24:29,684 --> 00:24:31,356 ¿No es ese uno de tus agentes? 348 00:24:32,687 --> 00:24:35,225 Solía ​​serlo. Ponlo en un calabozo. 349 00:24:39,877 --> 00:24:42,794 Agente Sandoval, soy maniobrando la nave nodriza 350 00:24:42,795 --> 00:24:46,253 en órbita terrestre baja para facilitar la llegada de nuestros cruceros. 351 00:24:46,444 --> 00:24:48,093 Se le requiere en el puente. 352 00:25:00,716 --> 00:25:03,917 Debes pensar que soy bastante importante. estar perdiendo el tiempo conmigo de esta manera. 353 00:25:04,511 --> 00:25:08,769 Estoy siendo cauteloso, porque Por el bien de todos, incluso el tuyo. 354 00:25:09,041 --> 00:25:11,671 La precaución es buena si puede permitirse el tiempo para ello. 355 00:25:11,835 --> 00:25:14,451 Es decir, no tengo ¿Es hora de tener cuidado? 356 00:25:14,714 --> 00:25:18,125 No estoy de acuerdo. Poca precaución puede prevenir una calamidad. 357 00:25:20,069 --> 00:25:23,921 Y cuando se trata de Liam Kincaid, ¿qué tan cuidadoso eres? 358 00:25:25,950 --> 00:25:28,117 no voy a dignificar eso con una respuesta. 359 00:25:28,578 --> 00:25:32,319 Nada de qué preocuparse, perfecto. normal y en excelente salud. 360 00:25:37,338 --> 00:25:38,176 Bueno... 361 00:25:39,757 --> 00:25:41,823 Parece que te debo una disculpa. 362 00:25:42,384 --> 00:25:46,841 ¿Por qué? Con una raza de extraterrestres corriendo En el planeta nunca se puede ser demasiado cuidadoso. 363 00:25:49,266 --> 00:25:50,186 ¿Paz? 364 00:25:51,836 --> 00:25:52,684 Paz. 365 00:25:56,857 --> 00:25:59,063 ¿Todo bien? Bien. 366 00:25:59,302 --> 00:26:02,019 Vieron a uno de los disfrazados. Jaridianos cerca del edificio del portal. 367 00:26:02,020 --> 00:26:02,965 Vayamos allí. 368 00:26:23,970 --> 00:26:25,105 Se han ido. 369 00:26:26,514 --> 00:26:27,616 Puedo sentirlo. 370 00:26:29,767 --> 00:26:32,977 Es difícil creer que estemos solos. Trabajamos mucho para esto. 371 00:26:34,522 --> 00:26:35,923 Conseguimos lo que deseábamos. 372 00:26:39,235 --> 00:26:41,096 Esperemos que no sea una victoria vacía. 373 00:26:59,923 --> 00:27:03,552 La policía está disparando balas de goma y Miradas de supresión neuronal. Bueno, debe ser 374 00:27:03,594 --> 00:27:05,705 cien mil personas en la calle ahora. 375 00:27:06,013 --> 00:27:07,997 Y por supuesto lo mismo pregunta en la mente de todos: 376 00:27:08,307 --> 00:27:10,092 ¿Es este el principio del fin? 377 00:27:12,854 --> 00:27:13,967 Esto es una locura. 378 00:27:16,858 --> 00:27:18,974 Deberíamos dedicar nuestro tiempo hacer lo que sabemos que funcionará. 379 00:27:18,975 --> 00:27:21,046 - El cañón de Kira es, en el mejor de los casos, una posibilidad remota. - Tal vez, 380 00:27:21,081 --> 00:27:23,708 pero al menos es proactivo elección, no sólo reactiva. 381 00:27:23,743 --> 00:27:26,747 Mira, es obvio que solías sentarte la valla jugando un lado contra el otro. 382 00:27:26,748 --> 00:27:28,920 - Esta no es una opción aquí. - ¡Disculpe! 383 00:27:29,298 --> 00:27:32,656 ¡Desacelerar! Estás fuera de línea. René Nunca se inmutó ante una pelea en su vida. 384 00:27:34,376 --> 00:27:37,077 Si morimos, al menos morimos libres. 385 00:27:37,196 --> 00:27:41,466 Lo que estoy diciendo es que no sabemos lo suficiente que los jaridianos adopten esa postura. 386 00:27:41,467 --> 00:27:44,306 Quizás tengamos que hacerlo de todos modos, así que Será mejor que tengas algo con qué luchar. 387 00:27:46,055 --> 00:27:49,627 Bien, mantén tu cambio global. en localizar para poder encontrarte. 388 00:27:53,729 --> 00:27:55,195 Ya sabes, cuando todo esto termine... 389 00:27:56,650 --> 00:27:58,181 Saldremos por ese dim sum. 390 00:28:07,327 --> 00:28:10,067 - Saludos terrícola. - Nuestra ETA de la flota es de cinco horas. 391 00:28:10,080 --> 00:28:11,623 ¿Alguna señal de los exploradores jaridianos? - No. 392 00:28:11,665 --> 00:28:13,559 Y he estado corriendo números sobre esta cosa. 393 00:28:13,667 --> 00:28:16,168 La energía del pulso ID no es regulado, por lo que el arma es inestable. 394 00:28:16,211 --> 00:28:17,948 Podría destrozar la mitad de la ciudad Sólo estoy tratando de dispararlo. 395 00:28:17,949 --> 00:28:22,484 Mis felicitaciones. He visto algunos grandes jerry-rigs de campo, pero este es el mejor. 396 00:28:22,718 --> 00:28:24,336 La energía de impulso no debería ser un problema. 397 00:28:24,428 --> 00:28:27,095 Has construido el arma, aquí está la bala. 398 00:28:30,434 --> 00:28:32,483 Es tecnología Taelon que tomé. desde la nave nodriza. 399 00:28:32,518 --> 00:28:34,459 Lo único en las especificaciones. que no se puede encontrar en la Tierra. 400 00:28:34,772 --> 00:28:36,531 Debería suministrar el Modulación de campo derecho. 401 00:28:37,191 --> 00:28:40,177 - ¿Dónde encontraste a esta chica, Liam? - No estoy del todo seguro. 402 00:28:42,280 --> 00:28:44,147 Mira, Kira, el canon. Sigue siendo nuestro último recurso. 403 00:28:44,148 --> 00:28:46,308 Nuestra mejor apuesta es negociar con los jaridianos. 404 00:28:46,535 --> 00:28:48,122 Vamos a ver a nuestros observadores. 405 00:28:56,545 --> 00:28:58,371 ¿Deseabas hablar conmigo, Zo'or? 406 00:28:59,214 --> 00:29:00,301 Sí. 407 00:29:00,854 --> 00:29:03,960 Pensé que deberías saber eso los jaridianos no se han molestado 408 00:29:03,995 --> 00:29:07,417 para responder a la iniciativa de paz los envías sin mi conocimiento. 409 00:29:09,225 --> 00:29:12,390 simplemente estaba intentando un engaño diplomático 410 00:29:12,796 --> 00:29:15,598 para ganar tiempo para nuestra fuga. 411 00:29:16,608 --> 00:29:19,942 Persiguiendo objetivos inútiles es un atributo humano. 412 00:29:20,495 --> 00:29:22,896 Es hora de que abandonemos la Tierra, Da'an. 413 00:29:23,573 --> 00:29:25,906 Tu pensamiento se ha infectado. 414 00:29:26,142 --> 00:29:30,586 Creo que los humanos llaman tal búsqueda de fe. 415 00:29:31,774 --> 00:29:35,030 Cuento con el El gusto de los jaridianos por la venganza. 416 00:29:35,252 --> 00:29:37,529 La flota se detendrá. destruir la tierra 417 00:29:37,713 --> 00:29:41,106 dándonos suficiente tiempo para llegar al agujero de gusano en Sirio B. 418 00:29:41,967 --> 00:29:44,988 Pasarán muchos años antes Los jaridianos nos encuentran de nuevo. 419 00:29:45,429 --> 00:29:49,247 ¿Los Taelon van a gastar ¿La eternidad huyendo de esto? 420 00:29:49,892 --> 00:29:52,696 Si los jaridianos no se detienen Para destruir la Tierra, ¿entonces qué? 421 00:29:53,730 --> 00:29:59,126 Los pilotos de Taelon volarán en misiones suicidas en cruceros de batalla tripulados por tripulaciones humanas. 422 00:29:59,594 --> 00:30:03,984 Es posible que todavía tengas una oportunidad. para hacer tu última resistencia. 423 00:30:10,247 --> 00:30:14,125 Ahora cuento siete, no, haz que sean ocho edificios federales que están en llamas. 424 00:30:14,167 --> 00:30:16,657 Y el departamento de bomberos Simplemente no puedo cubrir esto ahora. 425 00:30:17,046 --> 00:30:20,053 Simplemente van a dejar que las cosas se quemen, parece! ¡Y se va a extender! 426 00:30:20,060 --> 00:30:23,772 - Lo siento, Renée. - Dr. Dupree, por favor, entre. 427 00:30:25,054 --> 00:30:28,523 Se trata de Kira Dorn. yo estaba revisando sus exploraciones. 428 00:30:28,558 --> 00:30:31,620 Hay un fragmento de titanio. La metralla se alojó en su espalda. 429 00:30:31,811 --> 00:30:34,985 A juzgar por el tejido cicatricial, digamos que ha estado allí menos de un año. 430 00:30:35,648 --> 00:30:36,516 ¿Titanio? 431 00:30:36,899 --> 00:30:38,243 He visto esto antes 432 00:30:38,244 --> 00:30:42,583 la granada antipersonal utilizada por Los Voluntarios tienen una funda de titanio. 433 00:30:42,948 --> 00:30:46,267 Está lo suficientemente cerca de su columna. cable sea un problema en el futuro. 434 00:30:46,535 --> 00:30:47,951 Ella debería quitárselo. 435 00:30:48,829 --> 00:30:50,555 ¿Podrías enviarme los escaneos por correo electrónico? 436 00:30:51,039 --> 00:30:54,583 - Lo tengo aquí. - Excelente. Gracias. 437 00:30:59,673 --> 00:31:02,069 No lo entiendo. Cuatro avistamientos dentro de una milla de un portal 438 00:31:02,070 --> 00:31:03,891 y cada vez el Jaridian desaparece. 439 00:31:05,138 --> 00:31:08,781 Renee tenía razón, estamos desperdiciando nuestro tiempo. Volvamos a su oficina. 440 00:31:08,850 --> 00:31:10,437 Las estrellas son tan hermosas. 441 00:31:11,436 --> 00:31:13,677 Irónico, considerando lo que está por pasar. 442 00:31:13,713 --> 00:31:17,563 Después de 18 meses de prisión me siento como si estuviera volviendo a la vida. 443 00:31:19,068 --> 00:31:21,650 Ese podría ser un estado temporal. 444 00:31:23,490 --> 00:31:26,170 Bueno si estos van para ser mis últimas horas, 445 00:31:27,870 --> 00:31:31,161 entonces tengo que actuar sobre una impulso que tuve por primera vez en Chicago. 446 00:31:40,349 --> 00:31:41,521 Estás ardiendo. 447 00:31:42,718 --> 00:31:44,387 El calor corporal está muy fuera de escala. 448 00:31:45,146 --> 00:31:46,831 Te gusta distraerme, ¿verdad? 449 00:31:47,106 --> 00:31:51,061 Para que podamos pasar la última hora ¿Antes de la invasión del parque? 450 00:31:51,102 --> 00:31:54,726 Bueno, me excitas, pero debería haberlo hecho. adivinado, ¿eh? ¿La intensidad? 451 00:31:55,649 --> 00:31:56,662 ¿Calor corporal? 452 00:31:56,967 --> 00:32:00,239 Nada de esto es humano y Tú tampoco, ¿verdad, Kira? 453 00:32:03,907 --> 00:32:05,470 Eres mejor de lo que pensaba. 454 00:32:05,951 --> 00:32:09,790 Apasionado, fuerte, lo mejor de la humanidad. 455 00:32:10,564 --> 00:32:14,589 Desafortunadamente, los jaridianos han dado todos los Compañeros Protectores una sentencia de muerte. 456 00:32:15,670 --> 00:32:17,880 Pero si te unes a mí, 457 00:32:19,131 --> 00:32:21,981 si te tomara como mi pareja Podría mantenerte con vida. 458 00:32:22,043 --> 00:32:26,102 No, gracias. ¿No fuiste tú quien dijo algo sobre morir libre. 459 00:32:26,889 --> 00:32:29,401 Bien, tu decisión. 460 00:32:30,434 --> 00:32:33,039 Tienes que morir antes el resto de tu especie. 461 00:32:41,488 --> 00:32:43,988 Esa herida de combate es menos de un año. 462 00:32:44,241 --> 00:32:47,411 Kira afirma que ha estado prisionera en el barco nodriza durante más de 18 meses. 463 00:32:47,452 --> 00:32:49,074 Quizás la pillaron intentando escapar. 464 00:32:49,872 --> 00:32:52,124 Los voluntarios utilizan armas de energía en el espacio, 465 00:32:52,166 --> 00:32:55,031 Las granadas son demasiado peligrosas. Algo más está pasando aquí. 466 00:32:56,403 --> 00:33:00,063 Consulta la base de datos de Resistencia miembros heridos en acción el año pasado. 467 00:33:01,634 --> 00:33:05,889 Muy bien, ahora limite la lista a las lesiones. causado por granadas antipersonal. 468 00:33:07,682 --> 00:33:08,880 Ahora saca a las mujeres. 469 00:33:10,059 --> 00:33:12,269 Y los agentes liberados sin cirugía. 470 00:33:14,939 --> 00:33:16,717 Capitán Lili Marquette. 471 00:33:17,233 --> 00:33:20,610 ¿El amigo de Liam? El Sandoval ¿Enviado en un paquete turístico por Jaridia? 472 00:33:20,637 --> 00:33:23,083 Ese es el indicado. traer hasta su último examen médico. 473 00:33:25,034 --> 00:33:26,586 Heridas idénticas. 474 00:33:27,870 --> 00:33:30,594 Ahora superponga el de Lili. imágenes sobre las de Kira. 475 00:33:32,942 --> 00:33:37,379 ¿Cuáles son las probabilidades de que dos mujeres tengan ¿Exactamente la misma anatomía interna? 476 00:33:37,421 --> 00:33:39,148 - Cero. - Sin mencionar 477 00:33:39,149 --> 00:33:43,945 tipo de sangre, perfil enzimático y ADN secuenciación. Serían idénticos. 478 00:33:44,412 --> 00:33:45,727 Si pudieras mirar lo suficientemente de cerca, 479 00:33:45,728 --> 00:33:48,348 Apuesto a que lo encontrarías activo Código incrustado en el ADN de Kira. 480 00:33:48,350 --> 00:33:50,131 En realidad es una copia de la de Lili. 481 00:33:50,435 --> 00:33:55,371 Pero cualquier exploración médica está programada. para identificarse como Kira Dorn. 482 00:33:56,566 --> 00:34:00,095 - Nadie tiene esa tecnología. - Al menos nadie en la Tierra. 483 00:34:02,113 --> 00:34:04,465 Vamos, Liam. Respuesta. 484 00:34:08,829 --> 00:34:11,307 ¿Renée? Tiene buenos instintos. 485 00:34:11,958 --> 00:34:13,341 ¿Cómo superaste la prueba de laboratorio? 486 00:34:14,544 --> 00:34:17,137 Nuestra tecnología es activa y adaptativa. 487 00:34:17,588 --> 00:34:22,059 Este traje que llevo emula cada firma de la anatomía humana. 488 00:34:22,093 --> 00:34:24,735 Sonido, olfato e incluso rayos X. 489 00:34:25,221 --> 00:34:28,057 El exterior de Kira Dorn lo obtuvimos La memoria visual de Lili Marquette 490 00:34:28,058 --> 00:34:31,699 y todo lo demás Pura Lili Marquette. 491 00:34:32,103 --> 00:34:35,894 no explica mi respuesta a ti. La intensidad del mismo. 492 00:34:35,983 --> 00:34:38,593 Los jaridianos se llevan todas las vidas. experiencia al máximo. 493 00:34:39,069 --> 00:34:40,402 Viviéndolo al máximo. 494 00:34:41,405 --> 00:34:43,531 Y te diste cuenta mi atracción hacia ti. 495 00:34:44,575 --> 00:34:48,279 Se trata de pasión, Liam, algo Los Taelon ya no sienten. 496 00:34:48,495 --> 00:34:52,277 - Obviamente sí. - La vida es pasión. 497 00:34:53,542 --> 00:34:57,595 Ya sabes, los jaridianos y los humanos. son más parecidos de lo que crees. 498 00:34:59,424 --> 00:35:02,871 Es realmente una pena que los Taelon tuvieran aquí primero y condenó a tu planeta 499 00:35:02,952 --> 00:35:06,179 en lugar de mostrarte cómo disfrutar realmente la vida. 500 00:35:07,765 --> 00:35:09,441 Necesitas ver algo. 501 00:35:16,649 --> 00:35:19,817 No podemos ser responsables por lo que no sabíamos. 502 00:35:22,281 --> 00:35:24,381 Los Taelon bloquearon nuestra transmisión de advertencia. 503 00:35:24,382 --> 00:35:26,842 Parecerá ser una especie avanzada con 504 00:35:26,877 --> 00:35:29,708 - intenciones benévolas. - Lástima. 505 00:35:29,955 --> 00:35:31,436 Son todo lo contrario. 506 00:35:31,774 --> 00:35:33,192 Pero eso no cambia nada. 507 00:35:34,168 --> 00:35:37,641 Ustedes los humanos les permitieron para contaminar la Tierra. 508 00:35:37,671 --> 00:35:40,174 Hay que diezmarlo como lección para los demás. 509 00:35:40,216 --> 00:35:43,177 Tú y los Taelon no sois nada. pero caras opuestas de la misma moneda. 510 00:35:43,219 --> 00:35:45,735 Arrogante, cobarde, consumido por el odio. 511 00:35:46,014 --> 00:35:48,431 Y presumes de sentarte en juicio sobre los demás? 512 00:35:49,935 --> 00:35:52,895 Estás perdiendo un tiempo valioso 513 00:35:53,980 --> 00:35:57,438 porque, lamentablemente, su la muerte no probará nada. 514 00:36:02,823 --> 00:36:05,926 Elegiste un buen momento para aparecer, recuerda Hazme confiar en tus instintos en el futuro. 515 00:36:06,143 --> 00:36:08,851 Los tuyos tampoco estuvieron mal. estas mas cerca a los Jaridianos de lo que pensabas. 516 00:36:09,789 --> 00:36:11,809 Espera un minuto, el cañón de partículas de Kira. 517 00:36:12,166 --> 00:36:13,763 Tiene que ser una artimaña. Déjame usar tu global. 518 00:36:16,546 --> 00:36:19,006 Saludos, Liam. es ¿Vega ya se está volviendo nova? 519 00:36:19,048 --> 00:36:20,586 Vega podría estar más cerca de lo que pensamos. 520 00:36:20,600 --> 00:36:23,138 Apague el cañón. lo que sea no lo activas. 521 00:36:23,261 --> 00:36:27,037 Prepárate para un asalto jaridiano. Oye, Karl, Kira es su líder. 522 00:36:28,099 --> 00:36:30,253 - Comprendido. - Estamos en camino. 523 00:36:31,812 --> 00:36:34,981 Street, es posible que necesitemos su asistencia técnica. experto en el edificio del portal. 524 00:36:35,007 --> 00:36:36,856 Página Hubble Urich, prioridad uno, 525 00:36:37,009 --> 00:36:39,560 solicitando una unidad de combate en el portal de Washington. 526 00:36:46,827 --> 00:36:47,668 Zo'or. 527 00:36:48,871 --> 00:36:52,279 Me estoy cansando de tu Interrupciones, Agente Sandoval. 528 00:36:54,251 --> 00:36:55,860 Los datos de la sonda de Marte muestran que 529 00:36:55,861 --> 00:36:58,813 La flota de batalla de Jaridian es en su aproximación final a la Tierra. 530 00:36:59,007 --> 00:37:02,073 - ¿Y tu punto? - Por muy enorme que sea la flota, 531 00:37:02,268 --> 00:37:04,654 no esta produciendo distorsión gravitacional. 532 00:37:04,746 --> 00:37:07,010 No tiene masa. Es una ilusión. 533 00:37:09,475 --> 00:37:10,474 ¡Shabra! 534 00:37:12,103 --> 00:37:15,060 ¡Devuelve esta nave a la Tierra de inmediato! 535 00:37:30,080 --> 00:37:31,452 Parece que todo está bien. 536 00:37:31,999 --> 00:37:33,217 Iré a consultar con Karl. 537 00:37:33,375 --> 00:37:35,272 Ustedes dos estén atentos y espera a la caballería del Hubble. 538 00:37:35,273 --> 00:37:36,061 Bien. 539 00:37:40,090 --> 00:37:44,108 - Hola, Liam, ¿no hay señales de los Jaridians? - ¿Vega ya se está convirtiendo en nova? 540 00:37:44,204 --> 00:37:45,308 Me atraparon. 541 00:37:47,682 --> 00:37:51,394 - ¿Por qué estás apagando el cañón? - Tengo poder para dejar caer. 542 00:38:00,821 --> 00:38:03,593 No sirve de nada probar tu energía Arma cerca del cañón. 543 00:38:07,870 --> 00:38:10,147 El campo de resonancia se cancela fuera su radiación. 544 00:38:13,918 --> 00:38:16,043 Se acabó el tiempo de fingir. 545 00:38:44,158 --> 00:38:47,367 Calle, gran problema, Es hora de ser creativo. 546 00:38:48,745 --> 00:38:50,995 No hay invasión en Su camino, ¿verdad, Kira? 547 00:38:51,440 --> 00:38:54,311 Muy bien. Yo soy la invasión. 548 00:38:54,819 --> 00:38:58,931 Este dispositivo volará la Tierra atmósfera en cuestión de minutos. 549 00:38:58,990 --> 00:39:03,317 Este planeta se reducirá. convertido en cenizas por su propio sol. 550 00:39:05,430 --> 00:39:08,967 Es un hermoso sol, Lo he visto muchas veces. 551 00:39:19,929 --> 00:39:21,131 Prepárate para partir. 552 00:39:28,704 --> 00:39:29,851 ¡Derribalo! 553 00:40:44,783 --> 00:40:45,668 ¡Esa es la señal! 554 00:40:51,624 --> 00:40:53,659 La atmósfera está a punto de estallar en cascada. 555 00:40:53,960 --> 00:40:55,070 Entra en el portal. 556 00:41:06,681 --> 00:41:07,430 Kira. 557 00:41:28,537 --> 00:41:30,427 Revolví todos los datos en el enlace del portal. 558 00:41:30,831 --> 00:41:33,707 Los jaridianos no serán capaz de regresar por un tiempo. 559 00:41:34,835 --> 00:41:37,142 Tener todo el portal sistema reconfigurado. 560 00:41:37,631 --> 00:41:40,724 Y asegurar que la prensa dedicar una atención significativa 561 00:41:40,892 --> 00:41:44,828 a la salvación de la Tierra por un compañero protector leal. 562 00:41:45,597 --> 00:41:48,604 Zo'or, como compañero Protector, debo avisarte 563 00:41:49,251 --> 00:41:53,056 que la humanidad sentirá los Taelons han roto una delicada confianza. 564 00:41:53,296 --> 00:41:56,719 Los jaridianos pronunciaron una sentencia de muerte para su especie. 565 00:41:57,067 --> 00:42:00,673 Tenga la seguridad de que lo harán volver a realizarlo. 566 00:42:01,197 --> 00:42:06,509 La humanidad pronto se dará cuenta de que Los Taelons son su única esperanza de supervivencia. 567 00:42:07,103 --> 00:42:10,896 La humanidad tiene más probabilidades de concluir que nuestra supervivencia es, 568 00:42:11,457 --> 00:42:14,091 y siempre lo ha sido, en sus propias manos. 569 00:42:25,500 --> 00:42:28,500 Subtitulado por Axarion